作者:(英)戴维·皮斯
责编:许泽红//李嘉平
译者:张祝馨
ISBN:9787536093959
单价:68.0
出版年月:2021-02-01 00:00:00.0
出版社:花城出版社
币制:CNY
图书分类:文学艺术
分类号: I561.45
语种:CHI
页数:537
装帧:平装
开本:32开
读者对象:文学读者、大众读者
评分:4.0
(本馆/总:0/2人荐购)
序章
第一章 血肉之门
第二章 眼泪之桥
第三章 尸骨之山
作者后记
致谢
资料来源
译者词汇表
译者说明
《东京零年》于2007年由英国费伯出版社首次出版,被《观察家》《星期日商业邮报》等评为年度好书。戴维·皮斯2003年被《格兰塔》文学杂志评选为英国最佳青年作者。其作品《血色侦程》《GB84》都曾被改编成同名电影,后者获詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖。 《东京零年》用复调式的声音、循环往复的情景,营造出一个幽闭混乱的历史空间:战败投降之地,陷落占领之地,鬼魂亡灵之地。一个国家的黑暗在1946年重新涌动,废墟之上的绝望与贫穷、饥饿与欲念、暴力与侵犯,“性服务区”国际宫、新生的黑市、肃清运动……呈现日本人民现代历史上最大的集体身份危机——个人和社会一种近乎幻觉的衰败感。在虚与实、明与暗之间,让读者窥探可以无限靠近但永远抵达不了的真相。
昭和二十年8月,面对占领者美军第二次清算的威胁,恐慌情绪在幸存者中蔓延。各方势力为控制黑市,致使另一场“地下”战争爆发。日本军官和警察凭借改变的身份和虚假的名字意识到他们不能彼此信任。在这个非同寻常的历史背景下,东京发现了女性全裸尸体……
张祝馨,英国利兹大学英语文学系硕士,现为图书编辑,另译有《邻人:波兰小镇耶德瓦布内中犹太群体的灭亡》等。
序章 我躺在尸堆中。一颗卡 莫丁,两颗。几百人,几千 人。亡者离去,在秋风中飘 荡。我想抬起头,但我做不 到。成群的蚊蝇在我面前飞 来飞去。我想赶走它们,但 我做不到。低矮的乌云在上 空飘过。是时候展示这个国 家的本质了。昨夜,某个时 刻,在午夜和黎明之间,在 撤退与败北之间,大雨浸透 了这片土地,而如今,虽然 风暴已经过去,但雨水汇聚 成的洪流依然不断地冲刷着 那些尸体,也冲刷着我的脸 。我头脑麻木,神志不清。 妻儿的样子在我眼前浮现, 和尸体混杂在一起。十颗卡 莫丁,十一颗。在增上寺黑 门的门檐下。噢,勇士们, 迈向胜利吧。我儿子手里拿 着一面小旗子,女儿手里也 拿着一面小旗子。发誓离开 故土。我的父母在这儿,还 有我学校里的好友,高中棒 球队的队友,和我一起结业 的同事。功不立,死不回。 每个人都高举着一面大条幅 ,站在黑门前,每一面条幅 上都印着我的名字。每当听 到进军的号角,我就闭上眼 ,看到一波又一波的旗帜欢 呼着我们奋战。几辆观光巴 士驶过,载满了要去远足的 女学生。战场上我们日夜厮 杀,战火中大地草木焦枯。 我的卡车驶近黑门时,正午 十二点的钟声恰好响起。戴 上饰有日之丸的头盔。卡车 在黑门前停下,我从尼桑汽 车上跳下来。战马驱策在身 边,谁知道明天会如何 — 是幸存?我望向人群,望着 高举的条幅和旗帜,敬礼。 出发的信号响了。还是战死 ?二十颗卡莫丁,二十一颗 。山岳,河海,都渐渐隐去 ,至亲至爱的脸庞在无数旗 帜中漂浮,挥舞我们的旗帜 ,直到双手麻木,漂浮,挥 舞。我们要前往西伯利亚。 下关河道下方的水域因运输 船和货船阻塞。我们要前往 大连。我躺在尸堆中,躺在 潮湿的尸体和恶臭的空气中 。我们要前往上海。下层甲 板上的两层廉价铺位。我们 要前往广州。山崎开始背诵 《纪尾井山的血手帕》,有 人欢呼,有人鼓掌。当清水 开始讲《妓女绀谷》时,更 多人欢呼,更多人鼓掌。绀 谷对她的客人说:我爱你, 我爱你,我爱你。晚餐铃响 了。汽笛声中,战马被拴在 舱口,它们的肋骨根根分明 。蒸汽绞车吊起它们的尸体 ,扔进在一旁等待的船只中 。铺位上的男人把自己的千 人针腰带握得更紧了,他一 千针缝制的腰带,一遍遍地 抚摸缝在丝绸里的秘法和护 身符。八百万神灵和三千世 界的一尊佛。我躺在尸堆中 ,手中出现了一尊三寸长的 佛像。我父亲说,背负着子 弹的人是不会被射中的。他 经历过中日战争、义和团运 动和日俄战争,却没有伤过 一根毫毛。一袋袋的五钱或 十钱银币,一包包的乌贼干 ,每个男人都有赠予他的护 身符。我们离家多远了。运 输船在黑色的海洋上破浪前 行。我们已经来到满洲里, 离家很远、很远了。我躺在 尸堆中,就这么听着……
all rights reserved Powered by 浙江省新华书店集团有限公司 杭州爱书得科技有限公司()
浙B2-20110302号 馆员登录