米格尔在智利的地下行动(精)

作者:(哥伦比亚)加西亚·马尔克斯
译者:魏然

ISBN：9787544277006

单价：49.0

出版年月：2019-07-01 00:00:00.0

出版社：南海出版公司

币制：CNY

图书分类：文学艺术

分类号： I775.55

语种：CHI

页数：193

装帧：精装

开本：32开

读者对象：本书适用于纪实文学爱好者

丛书：新经典文库

展开▼

评分：5.0

(本馆/总：0/1人荐购)

导语
第一章秘密重返智利
乔装打扮
“要是笑了，你就死定了”
给皮诺切特装上一条长长的驴尾巴
第二章最初的失落：城市繁荣
我难道是为此而来？
在我怀旧的中心
恐怖的死寂让人铭记
第三章留下的人也是流亡者
三个被割喉者扳倒了一个将军
“你是乌拉圭人，值得庆贺”
留下的人也是流亡者
第四章圣地亚哥的五个基准点
圣地亚哥的五个基准点
街角偶遇：我的岳母！
这座桥见证了一切
第五章大教堂前的自焚者
塞巴斯蒂安·阿塞维多广场上永恒绽放的鲜花
在康塞普西翁，刮胡子绝非易事！
地狱里的爱情天堂
海鸥栖息的餐吧
第六章两位永垂不朽的逝者：阿连德和聂鲁达
两位虽死犹生的逝者
黑岛大地每时每刻都在震颤
“格拉齐雅飞升上天”
第七章警方虎视眈眈：包围圈开始收紧
精准测距：十首博莱罗舞曲
包围圈开始收紧
“先生，喜欢人家的翘臀吗？”
第八章注意：有位将军准备说出一切
会跳伞的老祖母
接近“通用电气”的漫漫长途
谁了解警方？
第九章母亲也没认出我来
“利廷回来了，拍完电影了，又离开了”
“为祖国的未来拍张照片吧”
“你一定是我儿子的朋友”
第十章警方助力，皆大欢喜
餐厅里的疯子
“要么撤离，要么潜伏”
两个寻找作者的非法旅客

展开▼

导语

“为未来拍张照片吧。一分钟的黑暗不会让我们失明。” 在马尔克斯笔下，一场惊心动魄的地下行动突破新闻的外壳，成为一件艺术品；而这场地下行动的成果，电影《关于智利的全记录》获威尼斯国际电影节大奖。这部非虚构文学的伟大杰作，读起来就像怀揣时钟和匕首的侦探剧。

展开▼

内容简介

一九八五年，被严禁归国的导演米格尔·利廷，经乔装打扮潜入智利，秘密拍摄了长达三万二千二百多米的胶片，记录了他的祖国遭受十二年军事独裁统治的现状。这次地下行动的成果是一部四小时的电影《关于智利的全记录》。当利廷向马尔克斯叙说他做了什么、是如何做到的时候，马尔克斯意识到在他的电影背后还藏着另一部未被记录的佳作，而它有湮没无闻的风险。就这样，马尔克斯对利廷进行了持续一星期的访谈，根据长达十八个小时的磁带录音，写下了《米格尔在智利的地下行动》。这不只是一篇新闻纪实，还是一个以感性重构的冒险故事。利延本人曾说：“这不是我此生最英勇的行动，却是最值得做的事。”马尔克斯认为：“确实如此，我想他的伟大之处就在这里。”

展开▼

作者简介

魏然，文学博士，毕业于北京大学中文系比较文学与比较文化研究所。曾先后在委内瑞拉安第斯大学、德国古腾堡大学、美国杜克大学从事访问研究。现供职于中国社会科学院拉丁美洲研究所，致力于拉丁美洲文化思想的研究、译介工作，译有《一桩事先张扬的凶杀案》《文艺复兴的隐暗面》《俄罗斯套娃》等。

展开▼

前言

导语一九八五年初，被列入五千个严禁归国者名单的智利电影导演米格尔·利廷，经过乔装打扮秘密潜入智利。他在那里待了六个星期，并拍摄了长达三万二千二百多米的胶片，记录了其祖国遭受十二年军事独裁统治的现状。利廷改变了容貌，调整了穿衣风格和说话方式，持有假证件，在智利地下民主组织的帮助和掩护下，深入祖国的领土展开调查，甚至潜入总统府拉莫内达宫内部。同期有三支欧洲摄制组各自持合法证件入境智利，供利廷调遣，此外他还指挥着六支国内抵抗组织的青年摄影队。这次地下行动的成果是一部长达四小时的电视片和一部两小时的电影，影片将于近期在世界各地展映。大约六个月前，当米格尔·利廷在马德里向我叙说他做了什么以及如何做到的时候，我意识到在他的电影背后还藏着另一部未被记录的佳作，而它有湮没无闻的风险。就这样，他接受了我几乎持续一星期的令人精疲力竭的访谈，磁带录音长达十八个小时。他叙说了自己完整的历险故事，以及所有专业性和政治性的见解。我将其压缩成十个章节，加以转述。为了保护那些继续生活在智利境内的主角们，某些名字已做了改动，不少场景有所变化。我更倾向于保留第一人称的叙事方式，就如同利廷给我讲述时那样，我想以此保留他有时是很私密的个人腔调，既不轻率而戏剧性地添油加醋，也没狂妄地奢求记录历史。文稿最终仍旧是我的风格，当然，一个作家不可与别人互换声音，何况是在他还不得不把超过六百页的初稿压缩至不到两百页的情形下。但很多时候我都试图保留原本叙事中所用的智利方言习语，在各方面尊重叙事人的想法，尽管这些想法并不总是和我的一致。从调查方法和题材性质来看，这可算作一篇报告文学。但它不止于此：这是一个以感性重构的冒险故事。这场冒险的最初目的是规避军事独裁统治下的种种风险，拍摄一部出色的影片，但它的最终结果无疑更加真挚动人。利廷本人曾说过：“这不是我此生最英勇的行动，却是最值得做的事。”确实如此，我想他的伟大之处就在这里。加夫列尔·加西亚·马尔克斯

展开▼

用户登录

注册成功!