C.S.路易斯
ISBN：9787567511484
出版社：华东师范大学出版社
出版年月：2021-11-21 00:00:00.0
图书分类：文学艺术
分类号： I561.45
目录
译者序：托梦——梦觉边缘的启示
第一部
第一章
第二章
第三童
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九童
第十章
第十一章
第十二童
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
后记
内容简介北欧、肥腴月湾、爱琴海沿岸、尼罗河畔……凡 是神话发达的地方都流传着一则类似的神话故事，虽 然情节各依地理风貌和民族想象变化多致——有一位 神，死了，却又复活；他的死给大地带来新的生机。 在牛津大学教授古典文学的大学者C.S.路易斯， 将这些神话玩味再三，仿佛倾听到上帝要传递给人类 “道成肉身”的信息，亘古以来，沿着人类意识的幽 峡不断回荡，至今不绝…… 《裸颜》以古希腊神话“丘比特与赛姬”的再现 与新诠，巧妙地为读者深刻剖析基督从死里复活的意 义。 读《裸颜》不要止于从中捕捉与信仰基石相合的 寓意，因为路易斯的目的不在把赛姬神话抽空成为某 些原理，而还在于把被教义化了的信仰还原为耐人寻 味、需要人用心灵加以体会的神话。
作者简介C.S.路易斯(1898—1963)，是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席，被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授，这个头衔保持到他退休。 他在一生中，完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”：一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家，代表作包括《牛津英国文学史·16世纪卷》。二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家，代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”。三是通俗的基督教神学家和演说家，代表作包括《天路回归》、《地狱来信》、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部，有学术著作、小说、诗集、童话，他在全世界拥有庞大的支持者，时至今日，他的作品每年还在继续吸引着成千上万新的读者。
前言囡囡——我的星星—— 你静静凝视着群星 多么希望我就是那夜空 也凝视你，以千万颗眼睛 ——柏拉图情诗 北欧、肥腴月湾、爱琴海沿岸、尼罗河畔……凡 是神话发达的地方都流传着一则类似的故事，虽然情 节各异，地理风貌和民族想象变化多致——有一位神 ，他死了，却又再生复活；他的死给大地带来新的生 机。在牛津教授古典文学的年轻学者C.S.路易斯，将 这些神话玩味再三，仿佛听见上帝要传递给人类“道 成肉身”的中心信息，亘古以来，反复沿着人类意识 的幽峡不断回荡。他得出一个结论：原来，神借着各 族神话，托梦给人类，作为信仰奥义的先声。换句话 说，当基督从死里复活时，许多民族共有的神话成了 事实，人的梦境成真了。面对这样伟大的神迹，路易 斯以掷地有声的文字，为我们揭示出这一神迹的历史 意义，给欧美知识界造成很大震撼。 基督教的核心是一则变成事实的神话，那则关于 一位死去了的神的古老神话，从传说和想象的天国里 ，下降到地上的历史中来(却仍保留着神话的色彩)。 这件事发生在特定的时间和地点，并在历史中造成清 晰可辨的影响，使我们超越了无人知道死于何时何地 的……异教神话，臻入一位在彼拉多手里被钉死的历 史人物。 的确，基督从死里复活，显明他是神进入人类的 历史，为要完成人的救赎——这“道成肉身”的神迹 ，超越了神话，使神话变成事实；但是，另一方面， 路易斯提醒我们： 这则神话变成事实之后，并非就不再成其为神话 ，这就是一种奇迹了。……若想做个真正的基督徒， 我们就必须一方面同意上述的历史事实，一方面用欣 赏一切神话所需要的想象力，接受其中所含的神话成 分(虽然它已成为事实)；这两者同等重要。……基督 教神学中闪耀着神话的光辉…… …… 文学经验疗治伤口，却不会剥夺个人拥有个体性 的权利。有些在聚会中感染到的群体情绪也可以疗伤 ，但往往会使个体性遭到破坏。在群体情绪中，不同 个体原本分隔的自我融汇合流，我们全都沉浸回到无 我(自我未产生前)的境界中。但在阅读伟大的文学作 品时，我则变成一千个人，却仍然保有我的自己。这 就像希腊诗中所描写的夜空，我以千万颗眼睛览照万 象，但那用心谛视的仍是我这个人。在这里面，就像 在崇拜中、在恋爱中、在将道德付诸行动中和在认知 中一样，我超越了自己，却也从未这样实现自己。 但愿读者在阅读《裸颜》时，有同样的感受。 曾珍珍
后记“丘比特与赛姬”的故事最早出现在阿普列乌斯 ，(生于西元125年左右)所著的《变形记》，又称“ 金驴记”中，这是少数传世的拉丁文小说之一。与本 书有关的部分简述如下： 某国国王和王后育有三女，小女儿赛姬貌若天仙 ，国中人把她当作女神膜拜，因而冷落了维纳斯的供 奉。结果，赛姬到了及笄之年，却完全无人提亲。男 人对媲美神仙的她敬畏有加，不敢稍存妄想。关于她 的婚配，国王只好求教于阿波罗神谕，他得到了这样 的指示：“勿向人间觅佳婿，宜暴陈山巅，供龙攫食 。”赛姬的父亲真的遵照神谕做了。 但是。维纳斯嫉妒赛姬的美，早已想妥一毒计惩 罚她。她命令儿子丘比特把撩人的激情赋予赛姬，让 她恋慕世上最鄙陋的男人。丘比特奉命前往，孰料对 赛姬一见钟情。当赛姬被暴陈在山巅的时候，随即遣 使西风神把她带到一秘密的所在，那里早已有座瑰丽 的宫殿特别为赛姬预备。每当夜幕低垂，丘比特便前 来与她亲呢。却决不让她觑看自己的容颜。有一天， 赛姬恳求他允许两位姐姐来访，丘比特勉强答应了。 赛姬喜滋滋地迎接她们人宫，用盛筵款待。她们一一 赞赏眼前各样金碧辉煌的摆设，心中妒火熊熊，因为 她们的丈夫不是神，她们的宫室也不及赛姬的华美。 两位姐姐于是动了邪念，蓄意破坏妹妹的幸福。 第二次来访时，拼命怂恿她相信行止诡异的夫君必是 蛇怪无疑。“今夜，带盏灯进入内寝，用斗蓬罩着， 同叫藏把刀。他一睡熟，马上把灯罩拿掉，待与你同 枕共衾的妖魔一现形，即刻快刀刺死他。”赛姬不疑 有他，答应照着去做。 一掀开灯罩，看见酣睡的神容，赛姬恋慕极了， 痴痴凝睇良久，直到灯中的油掉了一滴在他肩上，把 他惊醒了。丘比特随即展开熠熠夺目的翅膀，怒斥一 番，从赛姬的视界倏然消失了。 两位姐姐还来不及幸灾乐祸，便被丘比特置于死 地。赛姬开始到处流浪，孤苦伶仃，走到河滨，想投 水自尽，幸亏牧羊神潘现身阻扰，劝她不可轻生。行 行重行行，愁惨交加，赛姬竟然落人千方百计陷害她 的维纳斯手中。这位善妒的女神对待她像奴隶一样， 派给她一些根本不可能完成的差事。第一件是将不同 的种子分堆捡出。亏得蚂蚁鼎力相助。接着，她要赛 姬从一群凶猛的绵羊身上拔取一束金羊毛。河旁的一 根芦苇低声告诉赛姬可从树丛上捡拾羊毛。之后，赛 姬必须到阴间汲回一杯水。到阴问去，先得爬过许多 □岩、峭壁，非人力所能及。有只苍鹰飞来，衔走她 手中的杯，再飞来时，杯中已盛满阴间的水。最后， 她被遣往下界去，向冥后珀耳塞福涅索取美丽，装在 箧中，带回与维纳斯。一道神秘的声音指导她如何在 谒见珀耳塞福涅之后义能回到人间。一路七，她将遇 见各种值得同情的人向她乞怜，她必须置之度外，不 能稍有旁顾。当珀耳塞福涅把装满美丽的箧子给她后 ，她绝对不可打开箧盖偷看。赛姬历经各种难阻，终 于捧着箧子回到上界来了。可是。敌不过好奇心。当 她一打开箧盖窥觑，立刻失去知觉。 这时，丘比特已回到她身边。这一次，他原谅了 她，替她向天神求情。天神晓允他们结为夫妇，并封 赛姬为神。维纳斯也化解了敌意，从此与他们过着快 乐的日子。 我的故事，与上述故事最主要的差别，在于把赛 姬的宫殿写成是凡人的肉眼看不见的。当我初次读到 这故事时，不知为什么。有某种感觉叫我油然以为必 定是这样子的，所以·写时就自然这样写了。这一更 动当然连带着使我的女主角具有了更错综复杂的动机 和不同的性格，最后，甚至改变了这整个故事的性质 。我觉得自己可以不必拘泥于阿普列乌斯的写法。我 认为他只是传述这故事的人，而非创作者。我的目标 远非重新捕捉《变形记》特有的神髓一这原是一道掺 和浪人传奇、恐怖、谐趣、神怪、淫佚和风格实验， 将之同炉共冶的奇门杂烩。阿普列乌斯无异是个天才 ，但他与我的作品的关系，只算是“材料来源”，而 非“影响”，更别说“典范”。 莫里斯在《地上乐园》和布里奇斯在《爱神与赛 姬》中，可谓紧紧步随阿普列乌斯之余韵。在我看来 ，这两首诗皆非这两位作者的精彩杰作。《变形记》 全书的英译，最近出版的有格雷夫斯的译作。
第页
all rights reserved Powered by 浙江省新华书店集团有限公司 杭州爱书得科技有限公司()
浙B2-20110302号 馆员登录
