作者:(法)雷蒙·拉迪盖
责编:彭琳
译者:李玉民
ISBN：9787559879561
单价：56.0
出版年月：2025-06-01 00:00:00.0
出版社：广西师范大学出版社
币制：CNY
图书分类：文学艺术
分类号： I565.45
语种：CHI
页数：424
装帧：精装
开本：64开
评分：5.0
(本馆/总：0/1人荐购)
目录
一颗早慧失落的流星——雷蒙·拉迪盖小说导读
原作序言
魔鬼附身
德·奥热尔伯爵的舞会
提高心智的心理分析小说——译后记
导语迷人却早逝的天才少年：影响几代作家，“诱惑了整个法国文坛”；收录《魔鬼附身》《德·奥热尔伯爵的舞会》，生平仅此两部传世作，全译本呈现；17岁横空出世便引发文坛地震，伴随法国出版史上最激进、规模最大的文学造星活动；挖掘普鲁斯特的出版商贝尔纳·格拉塞，为拉迪盖豪掷十万法郎预付金。 离经叛道的少年爱，挑战道德规范。 以超越年龄的情感与心理透视力，留下技法高超、光芒四射的传世之作。
内容简介我要惹来许多非难。然而，我又有什么办法？ 我自以为是的清醒，无非一种更危险的天真。 我认为自己不再天真，其实只是以另一种形式表现了出来，因为任何年龄段都逃不脱天真。 她像我了，成为我的作品，对此我既高兴又恼火。 我感到她像我一样双手绵软无力，只希望大海会放过我们的沙堡， 而其他孩子早已在更远的地方搭建新的堡垒了。 其实爱情，就是两个人的自私，为此牺牲一切，并且依赖谎言而生存。 而浪漫的人就跟疯子一样，绝不能违拗他们。
前言这两部小说出自一个不 到二十岁的青年人之手，《 魔鬼附身》是他十七岁时在 一个假期里写出来的，《德 ·奥热尔伯爵的舞会》则是 他十九岁时的作品。然而， 这两部小说却绝非幼稚不堪 的涂鸦之作，它们的成熟使 人惊奇，它们的情趣与风格 使人着迷，以至人们在面对 法国二十世纪小说的时候， 不能不重视它们的存在，而 这个青年人，雷蒙·拉迪盖 ，在刚写完他的后一部小说 、刚出版前一部小说的同一 年，就去世了，只活到了二 十岁，在法国现代文学中留 下了无尽惆怅与对他未可限 量的前景之猜想。 他就像是在天边出现的 一颗流星，晶莹明亮，极有 风致地在天空里划出一道光 的轨迹，突然就殒灭了。 这颗流失了的星，似乎 没有归宿。其实，它在法国 文学中也属于一个星群，每 当我想起拉迪盖的时候，我 就想起了兰波，想起了迪雅 丹，想起了傅尼埃。 兰波，这个十九世纪后 期的绝代诗才，十五岁时就 显露出惊人的诗歌才华，十 七岁到十九岁写出了奠定他 不朽文学地位的《灵光集》 中的所有诗篇。从二十岁起 ，他就永远搁笔了，并从文 坛上消失得无影无踪，到蛮 荒异域去冒险，似乎要故意 扔掷掉自己的生命。 迪雅丹，这个有创造性 的青年，在二十六岁时，创 作了可算得上是欧洲文学中 第一部意识流小说的作品《 月桂树已砍尽》，直接影响 了后来的意识流小说大师乔 伊斯，成为西方心理现代主 义的先驱，而后，他就在各 种浅尝辄止的文化游戏中虚 掷自己的时日与才华了。 傅尼埃则是在二十七岁 时发表了他盛誉不衰的小说 名著《大莫纳》，而第二年 就牺牲在第一次世界大战的 战场上。 这一批出生在十九世纪 后期至二十世纪初期的青年 人，一个个聪慧早熟，无不 在三十岁以前，有的甚至不 到二十岁，就完成了自己的 文学业绩，而其高度是很多 人以毕生之力也未能达到的 。他们都像流星一样，光芒 四射地出现在法国文学的天 空中又迅速消失，我觉得不 妨把他们称为早慧流失的星 群。拉迪盖就是这个星群中 的一颗。 他早熟得异乎寻常，《 魔鬼附身》这部小说就是一 个明证。它是根据拉迪盖自 己少年时的爱情经历写成的 ，其主人公就是他自己的写 照。这种向异性渗透接近的 艺术，他在小小的年纪竟无 师自通，其早熟不能不使人 惊奇。 “难道我就是恶魔？”甚 至连他自己也有点怀疑。不 ，他并不是魔鬼，但确有魔 鬼附身。 早熟就是魔鬼的领域。 人类的祖先亚当与夏娃，就 是在魔鬼的唆使下偷食了智 慧之果而成熟的，而人一旦 脱离了混沌纯朴的状态而进 入成熟期，似乎就永远无法 摆脱魔鬼的阴影了。正因为 从天真进入成熟是一种自然 之态，那么，人在偷食禁果 后进入的那种人性启蒙之情 态，不也有几分自然可爱之 处吗？这就是拉迪盖之“魔 鬼附身”而不使人反感，倒 使人喜爱的原因，这正如早 熟得过分因而“乖僻邪谬”的 贾宝玉招人喜爱一样。 心理上的早熟，并不等 于文学上的早慧。不过，在 拉迪盖身上，两者却又在一 定程度上是重合的。当他从 事小说创作的时候，他没有 走上那种偏重于描述自身之 外的客观现实的道路，而走 上了偏重于展示自我的道路 。于是，他的小说创作在一 定程度上也就成了自我性灵 的表现，自我的早熟也就转 化成他在文学上的早慧。他 早熟的爱情，用他自己的比 喻来说，如同可以使大地丰 收的毛毛细雨那样，自然使 得他的小说收获了光彩。 这部小说作为一种早慧 的文学现象，其成就正在于 展示出了一个独特的、颇具 魅力的自我个性，展示出这 个少年在吞食了撒旦指点的 禁果之后第一次性觉醒与走 向成熟的复杂状态。 …… 法国文学中这一群天才 少年，除了都是才华横溢外 ，在气质特点上也颇有相似 。拉迪盖就像兰波那样，也 有明显的颓废倾向，而在浮 浪习性上，他又与迪雅丹相 近。他生活放荡不羁，早熟 的身体无疑要颇受颓丧，一 场突如其来的疾病竟使他夭 折于二十岁的英年。如果他 不是这样过早地逝世，如果 他还多有些时日致力于文学 创作，我想，法国二十世纪 心理现实主义小说将另有一 番光景。 柳鸣九* * 柳鸣九（1934—2022 ）是中国著名的翻译家、法 国文学研究学者和比较文学 家，专注于 19 世纪法国文 学研究，他不仅翻译了大量 经典作品，还推动了法国文 学在中国的传播，影响深远 。
第页
all rights reserved Powered by 浙江省新华书店集团有限公司 杭州爱书得科技有限公司()
浙B2-20110302号 馆员登录
