气呼呼的小词典

作者:(意)老安
责编:何璟
绘画:卢悦

ISBN：9787549644629

单价：68.0

出版年月：2025-04-01 00:00:00.0

出版社：文汇出版社

币制：CNY

图书分类：文学艺术

分类号： I546.65

语种：CHI

页数：288

装帧：平装

开本：64开

展开▼

评分：0.0

(本馆/总：0/0人荐购)

序言：看，老安这个人
自序
A
阿
挨踢与黑爱
奥运
B
白
被子
病
C
厕所
长江大桥
肠衣
车库
城镇化
吃饭
吃苦
出租车
创世
D
导航
电影节
屌丝
F
法律
服装
付款
G
公园
工作
故事
故乡
观看
关注
管制
广告
国籍
H
孩子
海军
汉字
好奇
黑车
红包
红绿灯
话
环岛
换位
汇款
火锅
J
机器
加拿大
建筑
奖状
降落
交规
节日灯
K
开头
L
栏杆
老师
老外
历史
练习本
旅行证
M
民族
名字
鸣笛
N
内外
Q
乞丐
前后
墙
R
人物
S
声速
食物
世界公民
世俗
视觉
水
素质
W
外语
违章
维持
文学
问路
X
习惯
相机
小偷
信仰
性
雪
Y
摇滚
移民
音乐
幽闭恐惧症
元数据
Z
长辈
之间
中国胃
中外婚姻
主题
资本主义
自行车
足球
做
代后记：中国之后是岔路口

展开▼

导语

率真通透的人性速写——老安笔下最动人的，是对底层小人物的速写，城镇化洪流中的乞丐、小偷、快递员、黑车司机、路边卖菜的农妇……老安草草几笔便活灵活现地写出他们的精神气儿，写出他们的人味儿——这分洞察不仅来自眼睛，更来自心灵，这些动人的篇章，闪耀着意大利新现实主义最后的光芒。意大利小镇文艺青年成长史——《气呼呼的小词典》也是一部具有自传色彩的作品，透过这些碎片式的记述，可以看到老安大半生的行迹：出生于意大利南部小镇的少年决定离家出走，去经历文学里的人生，最终以挨一顿胖揍告终；因为热爱摄影和对广袤中国的一无所知而学习中文，辗转来到中国拍照，最后在这里结婚生子，定居四十年，并以自己的摄影和录像，介入当代中国戏剧、电影、音乐、文学等领域…… 艺术家卢悦以复古风格的漫画重新演绎老安文章的主题，与文字交相辉映，共同组成了这部幽默、机敏又诚实的作品。

展开▼

内容简介

1981年，年仅22岁的意大利青年安德烈·卡瓦祖蒂首度来华，次年留学复旦，从此与中国结下不解之缘。八九十年代，老安以干净隽永、设身处地的摄影，为我们留存下一个时代的气氛，这些作品收录在摄影集《稍息：1981-1984年的中国》中，成为国民记忆的重要组成部分。九十代末，老安成为一位独立影像人，以自己的摄影和录像介入当代中国戏剧、电影、音乐、文学等领域。四十多年后的今天，老安出版了他的首部随笔集《气呼呼的小词典》。作品以词典的形式编排，96个词条，记录了老安大半生的行迹、观察和思考——绝大部分关于中国，一小部分关于意大利。这些词条形式自由，没有中心，不事构作，不拘一格，有叙事，有议论，有认真，有笑谑，有毒舌，有热肠，有同一，有矛盾……词典形式犹如老安的人生样式，又像是一部他用文字拍下来的摄影集。老安的写作，平实简练，点到为止，幽默犀利，却温厚克制，闪耀着意大利新现实主义的光芒。书末收录的“代后记”则堪称老安对于四十年在华生活经验的全面回顾。艺术家卢悦以复古风格的漫画重新演绎老安文章，脑洞大开，妙趣横生，与老安的文字交相辉映，共同组成了这部幽默、机敏又诚实的作品。

展开▼

作者简介

老安，本名安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti），意大利图片及视频摄影家，毕业于威尼斯大学中文系。1981年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。上世纪七十年代涉足摄影，继而投身视频影像，创作甚多，涉及艺术社会各个方面。老安深入参与当代中国文化的进程。他与林兆华、李六乙等戏剧导演合作，以多媒体艺术介入剧场；与宁瀛、郭宝昌、彭磊等合作摄制电影，与徐星等合作拍摄纪录片，并借库奈里斯来华举办展览之际，拍摄纪录片《库奈里斯在北京》；采访王小波、韩寒、孙甘露、汪建伟等作家艺术家；与吴蛮合作，以视频记录中国当代民间音乐；还创作影像装置作品，参与当代艺术展览…… 在意大利与中国、中国与世界之间，在从前与未来之间，老安以自己不加修饰的照片与视频，不断提问，不断寻求答案。

展开▼

前言

国外流行一个说法：在中国待一个月就能写几篇文章，待一年可以写一本书，超过五年就什么也写不出来了。我也一直在琢磨怎么能跟大家分享这么多年的中国经历。这四十多年中，我一边拍照片和视频，一边写随笔，想到什么就写什么，看到什么就拍什么，有方向没目的，只有积累到一定程度才有可能显露意义。另一个问题是，写给中国人还是写给西方人看？既然用中文写，主要对象应该是国内读者。问题在于，这么大的时间跨度，中国不断在变，我也在变，怎么能合理地连接这么多散乱的点点滴滴？首先，必须临时摆脱自己从小定型的思维方式，换位观察和分析才会有一些启发。不过，我同时还故意保留了最有血肉、发自肺腑的文字，最典型的片面、不讲理的老外的抱怨和吐槽。然后，我偶尔加上了多年后的重新思考，以便找到平衡。为了整理和组织那么多零散的念头和小故事，我想到了词典的形式，或者说现在更流行的“关键词”的形式。词条的排列是按拼音顺序，如同《新华字典》。像拼图那样，随时可以加词条。我完全放弃了追求某种整体性，如果有的话，那也是自然形成的，因为每一个词条毕竟都含有同样的DNA。来中国定居的外国人一般要经历几个阶段。第一个阶段是比较开放的、积极的，虽然生活上有很多不适应，但觉得自己很厉害，能在这儿待着，看到很多老乡们想不到的东西。差不多一年之后就会有第一次危机，感到什么都不行，不舒服，仍然飘在空中，无法真正融入。如果能再坚持一年的话，就可以首次品尝比较正常的中国生活的滋味并为之感到自豪。后来是第二次危机，意识到自己没有明显的进步，仍然是个异体，无法完全融入。很多人度过不了第二次危机而离开，回国后就是怀念、遗憾、怨恨搅和的情绪，即所谓的“中国病”。为了回避这么别扭的心态，我就留下来了。此书最早的标题是“小词典”。后来我的作家朋友李静读完后给我加上了“气呼呼的”四个字，显然再恰当不过。 2024年10月

展开▼

后记

中国之后是岔路口老安撰汤荻译我从未真正总结过我的在华生涯，即使我一直在总结，零零星星地。第一次访问中国时，我的心态与之前去西西里、法国的布列塔尼或首次去伦敦的心态是一样的：一心想着拍照。我坐火车到加来，乘渡轮到多佛，再坐火车到伦敦。应一个意大利南部老相识之邀在一所占屋者公寓凑合一晚后，次日我平生第一次上机场，第一次坐飞机，那是国泰经停巴林至香港的大型飞机。飞机起跑时我看到前座的一位先生正在放松地看报纸，觉得他勇气蛮大，我紧张得要命。飞越喜马拉雅上空时，我去小便，傻呵呵地以为白雪皑皑的山巅上将留下我的痕迹。在香港下舷梯时，我平生第一次感受到了热带的炎热，就像有上百个电吹风在对着你猛吹。随后是高峰时段人山人海的黑发白衫，而我则汗水如注地拽着一只没有轱辘的大箱子。当时的行李箱好像很少有轱辘，我们现在司空见惯的很多东西的确是相对新颖的。后来坐气垫船，这又是个第一次。顺珠江而上至广州，上岸后，一片空旷寂静，与抵港时的感受恰好相反。海关人员身着无人不晓的绿制服，它们不是太肥就是太短，皱巴巴的，有时候领口大敞着，他们的表情缺乏正颜厉色，香港的普通交警都比他们显凶。街上见不到太多晃悠的行人。为什么要上街晃悠？1981年时，中国没什么可干可看的事情，更少可买的商品。不过，我在一个水果摊上首次看到了荔枝，买了一些，问了价钱但没听懂人家说了多少，所以给了一块钱，那女子高高挥着那张一元手舞足蹈了半天，还喊了一些话，我仍然没听懂，怀疑也许给多了。反正荔枝廷好吃。后来向一位老人问我们酒店怎么走，他问在哪一条路上，我说我忘了。接着又是一架飞机，飞上海，最后，在火车站售票处磨破了嘴皮子后，上了往南京的列车。车上有很多军人，问我们从哪儿过来的，我说HONGKONG，他们说香港，就这样糊里糊涂地说了半天才明白是同一个地儿。我又问他们是否八路军，他们说不是。整整七天，我终于抵达了目的地。 …… 在同一政治统率和同一文化根源之下，截然不同的模式、想法、取向和生活方式同时并存。上微博、下农村、去三里屯或在皇城根散步，你对中国的解读会完全不同。无论是离心还是向心，这类漩涡呈指数扩大并增加。我们可从中找到我们已走过的路上的很多元素，但这并不意味着我们可以妄下结论。我总是抱着拉近两种现实的心愿来叙述它们，使我们能虚拟化地再走一遍我们的过去，使他们能汲取他者的经验，使两者能更好地理解现在和未来。或许不该如此断然，然我相信，我生活了三十年的中国是世上最值得生活的国家。在地球外延续人类香火 ——这一天或许比我们想象的更近，但在这之前，中国是我们迄今熟悉的全球文明扩张的最后一道边界。中国之后是岔路口。我愿意想象并冀望，以我的生活选择，一旦抵达岔路口，我和我的孩子们有可能知道如何识别路标。写于2014年

展开▼

用户登录

注册成功!