凯尔特的薄暮

仙军出动
自序
再版自序
1 讲故事的人
2 信仰与不信
3 凡人的相助
4 一个幻视者
5 乡村鬼魂
6 尘土合上海伦的眼睛
7 羊骑士
8 一颗忍耐的心
9 术士们
10 恶魔
11 快乐的神学家和不快乐的神学家
12 最后的吟游诗人
13 女王，仙人的女王，来吧
14 “那些美貌、强悍的女人们啊”
15 受益的森林
16 不可思议的生物
17 博览群书的亚里士多德
18 仙猪
19 语声
20 诱拐者们
21 不知疲倦者
22 土、火和水
23 老镇
24 男人和靴
25 胆小鬼
26 三个欧拜厄尼和邪恶的仙人
27 达姆克利夫和罗西丝
28 贵人的坚实头骨
29 水手的宗教
30 说到天堂、地域和炼狱的接近程度
31 食宝石者
32 我们的山夫人
33 金色年代
34 抗议
35 战争
36 王后和愚人
37 仙人们的朋友
38 无拘无束的梦
39 路边遐思
40 踏入薄暮
译后记：W.B.叶芝、《凯尔特的薄暮》及其他
再版补记

展开▼

内容简介

《凯尔特的薄暮》是搜集自爱尔兰斯莱戈和戈尔韦两地的神话、传说合集，是作者W.B.叶芝在爱尔兰西北沿海村庄采风，和当地的各色人物交友聊天，并对这些谈话笔记稍加整理，加上自己的思考和感悟编写而成的。《凯尔特的薄暮》由华东师范大学出版社出版。

展开▼

作者简介

W.B.叶芝(1865-1936)，爱尔兰诗人，1923年诺贝尔文学奖得者。

展开▼

前言

我添加了几则与原有章节风格相类的段落，本想多加几篇，奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈；他开始用双手掂量生活，更看重果实而非花朵——或许这并非什么重大损失。在这些新段落中，就像原有的故事里一样，我不曾添加什么杜撰的内容，只是偶尔发发感慨，并且出于掩护某些叙述者之故，对几句话做了改动，好不叫这些可怜人对魔鬼和天使之类事物所发的议论为邻人窥知。这点零星碎梦，未免不成气候，幸而我计划尽快发表一部关于仙人之国的大部头作品，我将力图使之体系完整、涵盖广博，以弥补眼下的不足。 W.B.叶芝 1902年

展开▼

后记

叶芝的文学创作中，有一个非常特别的重要成分，那就是他对凯尔特仙人的热情。这份热情，最初发自一位纯真少年对于世间神秘唯美之物的本能喜好，继而又支撑起一位天赋诗人对人生的思考和解答。28岁那一年，叶芝把心中的凯尔特神秘之美详尽记录在《凯尔特的薄暮》中。这部凝聚了青年叶芝的浪漫情怀的散文诗集，中文首版于2007年。2013年，本书修订再版。借此机会，译者校读全书，发现译文和后记均有不尽如人意之处。只是，若全盘改过，唯恐面目全非，不复当年韵味。思虑再三，决定只略作修改，大体保持原貌。校译匆忙，难免讹误遗漏，还要祈请读者宽宥！译介这样一部作品，本是出于个人兴趣、业余所为。意外的是，一晃数年，译者因书结缘，认识了很多读者朋友，惊喜太多。在此谨向叶芝的粉丝们致敬，感谢大家多年来的支持！叶芝之所以动人，或许是因为与生俱来、终生不渝的天真情怀。愿我们也和叶芝一样，始终保有这样一份对人生的天真与好奇！借此机会，也向负责出版此书的六点分社的倪为国老师和编辑表示感谢！ 2013年11月殷果于南京

展开▼

用户登录

注册成功!